Nous avons le plaisir de vous inviter a notre villa qui se trouve a une des parties les plus pittoresques de la Bukowina Tatrzańska, sur la pente méridionale de la Cime Olczański. Nous vous offrons le repos dans l'ambiance agréable et familiale, et la cuisine parfaite. Il se présente d'ici une des plus belles vues sur les Tatras.



BUKOWINA TATRZAŃSKA est un des villages polonais situés le plus haut. Grâce a l'air pur, au climat parfait, aux paysages pittoresques et a la proximité des sentiers du Parque National des Tatras, Bukowina est un lieu idéal pour reposer en silence et calme pendant toute l'année.
Le village est un centre populaire de sports d'hiver. Grâce a la couche de neige couvrant le terrain longtemps et l'infrastructure de ski (quelques dizaines de téléskis aux niveaux de difficulté variés dont la majorité est enneigés artificiellement et éclairés la nuit), Bukowina est un lieu idéal pour faire du ski.
Le village se trouve pres de la station de ski Kotelnica Białczańska (6 km), et de la station Małe Ciche (10 km).
Il n'est pas loin d'ici a Zakopane, seulement 15 km, a Slovakia (le poste frontiere a Łysa Polana, 10 km), aux Gorce, Pieniny, a la descente sur le fleuve de Dunajec (env.35 km) au lac Czorsztyńskie au bord duquel se trouvent deux châteaux, et a beaucoup d'autres lieux pittoresques.
Bukowina est connu aussi pour l'organisation de nombreuses fetes populaires pendant lesquelles il est possible d'observer de pres les coutumes locales et connaître le folklore montagnard, toujours vivant. Les plus connues d'entre elles sont: en été Sabałowe Bajania (histoires de Sabała) et en hiver le Carnaval Montagnard.
La villa Roztoka est un lieu parfait pour passer les vacances d'hiver aussi bien que celles d'été. 500 metres de la villa Roztoka, il se trouve le télésiege et environ 200-300 metres de la, il y a 8 téléskis aux niveaux de difficulté variés qui sont enneigés artificiellement et éclairés. Ils sont convenables pour les enfants mais aussi pour les skieurs avancés. Dans l'édifice voisin, il se trouve un centre de location de skis et pres de téléskis, il y a une petite école de ce sport.

Tout pres (300 - 700 metres), il se trouvent aussi: l'arret des caleches, l'arret de bus, l'épicerie, les stands avec les souvenirs, les auberges régionales et le centre d'équitation. Les pistes les plus proches pour les randonnées a la montagne se trouvent seulement a 5 km de notre villa et dans le voisinage direct il y a les pistes pour les promenades. Il est aussi possible de visiter Bukowina et les villages des environs a VTT.

Dans le jardin, il se trouve une pergola avec un âtre dans laquelle, pendant toute l'année, il y a la possibilité d'organiser le barbecue. Vous y trouverez aussi une sabliere avec des jouets, une balançoire et des banquettes ou, pendant l'été, parmi les fleurs et les arbrisseaux, on peut se relaxer parfaitement et admirer de belles vues. Dans la partie méridionale, il se trouve un bassin avec une petite cascade dont le bruit délicat vous aidera a reposer, une table avec des chaises et des balançoires pour les enfants. Vous pouvez aussi louer le gril

Comprenant les besoins des Hôtes qui ne veulent pas se séparer de leurs animaux, nous avons introduit la possibilité de séjour avec eux, dans notre villa. Nous garantissons a nos Hôtes un parking gratuit pour environ 20 voitures (a côté de l'établissement, éclairé, fermé la nuit).
Nous vous offrons:
   • vacances en famille
   • séjours: en week-end, d'un jour et en
     vacances de Noël et de Pâques

Nous organisons:
   • formations, conférences
   • séjours d'intégration pour les entreprises
   • mariages, banquets et d'autres réceptions
   • soirées régionales a l'accompagnement
     de la musique
   • l'été, des promenades en caleche et l'hiver,
     des promenades en traîneaux et les
     soirées autour du feu de camp et
     le barbecue
   • feu de camp dans la pergola du jardin avec des saucisses frites,
     le cochon a la broche, les plats régionaux et grillés,
     a l'accompagnement de la musique montagnarde
   • feu de camp au sein de la nature

Excursions:

   • aux Tatras ou Pieniny, avec un guide
     a la descente sur le fleuve Dunajec
     en Slovakia

Dans le centre de vacances Roztoka, il se trouve:

   - dépôt
   - équipement sportif
   - consigne a bagage
   - table de ping-pong
   - jeux de flechettes
   - ordinateur avec l'acces a l'internet
   - terrasse avec une vue panoramique
   - salle de télévision
   - centre de location des VTT
   - internet sans fil (la carte réseau est a louer a la réception)