Нам очень приятно пригласить Вас в нашу виллу, расположенную в самой живописной части Буковины Татранской на восточном склоне Ольчанского Верха. Мы предлагаем отдых в милой семейной атмосфере и превосходную кухню. Отсюда расстилается самая красивая панорама на Татры.

БУКОВИНА ТАТРАНСКАЯ – это одна из самых высоко расположенных местностей в Польше. Чистый воздух, превосходный климат, живописные пейзажи и близость туристических маршрутов Татранского национального парка причиняют к тому, что Буковина это великолепное место для отдыха в спокойствии и тишине круглый год. Местность известна тем, что это популярный центр зимних спортов. Из-за того, что тут очень долго лежит снег и господствуют хорошие условия для зимних спортов, (множество лыжных подъёмников в разной степени затруднения, большинсво из них наснеженное и освещённое ночью) приводят к тому, что Буковина является идеальным местом для того, чтобы заниматься лыжным спортом. Недалеко отсюда находится лыжная станция Котельница Бялчанска – 6 км и Мале Тихое – 10 км.

Очень близко отсюда в Закопане – лишь 15 км, в Словакию – пограничный переход Лыса Поляна – 10 км, в Горце, Пенины, спуск на плоту переломом Дунайца (ок. 35 км), на Чорштинское озеро с двумя старинными замками и много других живописных мест.

Буковина известна организацией многочисленных фольклорных мероприятий, во время которых можно узнать о местных обычаях. Самые известные из них это Сабаловые рассказы (летом) и Фестиваль гурали (зимой).

Вилла „Розтока” это превосходное место для того, чтобы провести отпуск как зимний так и летний. В расстоянии 500 м от вилли Розтока находится комплекс 8 лыжных подъёмников – наснеженных, освещаемых, в разной степени затруднения - для детей, начинающих и продолжающих учёбу и для усовершенствованных. В соседнем здании находится лыжный пункт проката, у подъёмников школы для начинающих. Вблизи (300-700 метров) находятся также: стоянка извозчиков, автобусная остановка, продовольственный магазин, киоски с сувенирами, региональные рестораны и езда верхом. Ближайшие туристические маршруты начинаются в расстоянии 5 км от нашей вилли, а совсем недалеко можно погулять по пейзажным тропинкам. Возможно также посещать Буковину и окрестные местности на велосипедах.

Вокруг вилли расположен огород, в котором находится беседка с камином, в которой круглый год можно зажигать костёр, песочник с игрушками, деревянные качели и скамейки, на которых можно присесть летом среди цветов и кустов и наслаждаться пейзажем. С южной стороны находится водяной глазок с каскадом, которого деликатный шум поможет нам хорошо отдохнуть, столик с креслами и качели для детей. Можно также одолжить передвижной грилл. Заявляем, что наш дом для тех, кто не хочет расставаться со своими животными. Нашим гостям предоставляем бесплатный паркинг для 20 машин (при здании, освещённый, закрываемый на ночь).


Мы предлагаем:
   • семейный и индивидуальный отдых
   • отдых во время уикэнда, односуточное
     и праздничное пребывание

Организуем:
   • курсы, конференции
   • интеграционные пребывания для фирм
   • свадьбы, банкеты, приёмы по
     разным случаям
   • региональные вечера с музыкой
   • летом проезды на извозчике
     а зимой традиционное
     катание на санях с костром
     и жарением колбасок
   • костры в беседке с жареной колбасой
     и поросёнком, региональные блюда
     и грилл при звуках гуральской
      музыки
   • костры в окрестностях

экскурссии:

   • с гидом в Татры или в
     Пенины
   • спуск на плоту переломом Дунайца
   • в Словакию

В объекте находится:

   - депозит
   - камера хранения для
     спортивного оборудования
   - камера хранения
   - настольный теннис
   - дарт
   - компютер с доступом к интернету
   - пейзажная терраса
   - телевизионный зал
   - пункт проката велосипедов
   - беспроволочный Интернет
     (сетевую карту можно одолжить в бюро приёма)